Archiv pro štítek: poezie

oder schnurstracks

Jaromír Typlt oder schnurstracks Edition OstroVers 01 aus dem Tschechischen von Martin Mutschler hochroth Verlag, Leipzig 2018 ISBN: 978-3-903182-14-1 50 Seiten, 19×13 cm 8,00 € »Jaromír Typlt, 1973 in Nová Paka im Nordosten Böhmens geboren, ist auf den ersten Blick ein Findling, in der tschechischen wie in der europäischen Lyrik. Er ist ein seltener Stein, […]

Nové nahrávky na Lyrikline.org

Víčka, Ve znaku, Ucukne vzhůru, Konvice, Tmavě, Zkratka, Vztlak – těchto sedm básní je od podzimu 2017 nahrávkou, originálním textem i překlady zastoupeno na webové stránce Lyrikline.org, kterou provozuje berlínský Haus der Poesie. Rozšířeny byly i překlady, a to verze v němčině (Martin Mutschler a Róža Domašcyna), francouzštině (Denis Molčanov), španělštině (Elena Buixaderas), angličtině (David […]

Kůra v Žilině

Od 22. 12. 2017 do 10. 3. 2018 byla v Nové synagoze v Žilině v rámci mezinárodní výstavy Poézia a performancia. Východoevropská perspektiva (kurátoři Tomáš Glanc, Daniel Grúň a Sabine Hänsgen) promítána Kůra, videobáseň dokončená v roce 2012 ve spolupráci se Šimonem Pikousem a Ilonou Malou. „Ukazujú sa tu intencie básnikov a umelcov vymaniť sa […]

Zlomek B101 ve španělském znění

V argentinském internetovém časopise Buenos Aires Poetry byla 10. listopadu 2017 zveřejněna báseň Zlomek B101 v překladu Eleny Buixaderas. Smirkový papír je ve španělštině el papel de líja… Báseň zazněla v září 2917 i na básnickém festivalu FIPLIMA 2017 v Peru, kde ji spolu s autorem interpretoval chilský básník Manuel Silva Acevedo (na snímku dole). […]

Záznam z Věže

30. června 2017 zazněl v Galerii Věž ve Frýdku-Místku Fragment B101 a pár dalších ukázek z knížky Za dlouho, ale vedle toho i několik návratů – ten nejstarší k básni Svatea z roku 1990, a to právě kvůli Věži. Díky za pozvání a za záznam: Dagmar Čaplyginová, Tomáš Rozehnal, Patrik Havelka.

Za dlouho

Na přelomu října a listopadu vyšla v nové edici české poezie nakladatelství Argo básnická sbírka Za dlouho. Redaktorem byl Petr Onufer a grafickou úpravu (s použitím fotografie Jaromíra Typlta) navrhl Pavel Růt. Nakladatelské anotace: To, že vydává sbírku básní, by se dalo u Jaromíra Typlta brát téměř jako stylový experiment – po svých prvních sbírkách, […]

Uvedení nové sbírky Za dlouho

Jako první svazek nové edice české poezie v nakladatelství Argo vychází sbírka Jaromíra Typlta nazvaná Za dlouho. Ve čtvrtek 3. listopadu v 19 hodin v café Neustadt (Praha, Karlovo náměstí 23/1) uvede sbírku redaktor celé edice, Petr Onufer, v rámci večera, na kterém promluví i literární historik Jiří Brabec. Součástí programu bude Škrábanice, společná zvukově-textová […]

K Františku Halasovi

Říjen je Halasův měsíc, narozen 3. října (letos 115 let), zemřel 27. října… Organizátoři Literární soutěže Františka Halase mě letos poctili pozváním do Kunštátu, mimo jiné k setkání u básníkova hrobu. Loni tam promluvil Petr Hruška a svou řeč uzavřel poznámkou o době, která „dávno vyměnila Halase za halas“. Téma, které Halas otevírá ve mně, […]

K Františku Halasovi

„Spor o Halase“ To se ale dost rozchází s požadavkem, jaký v naší literární kritice vyslovuje třeba Jan Štolba: aby slova při čtení básně v určitém okamžiku zmizela, zprůhlednila se a zjevil se čistý výchozí zážitek… Lidé se rodí na různých literárních planetách. S Janem Štolbou asi těžko najdeme společnou řeč. Jako čtenáři máme každý […]

The Secret of Believability

“I have no idea why I always fixate on one word – the kind of word that ends up causing me grief,” I wrote in a poem years ago. I was led to this realization by the great poets who had similarly foundered on words before me. Above all, I would like to name František […]