Nová spolupráce se Swoonem: A Parade

A Parade from Marc Neys (aka Swoon) on Vimeo.

PŘEHLÍDKA potrvá čtyři minuty…
“Zfilmovaným básním” hrozí dvě nebezpečí: buď obrazem text příliš doslovně ilustrují, nebo jsou naopak tak volné, že jsou zaměnitelné s čímkoliv jiným. A proto je pro mě SWOON (Marc Neys) videoartista z Belgie, tak pozoruhodným úkazem: dokáže pro text otevřít prostor dostatečně svobodý, a přitom přiléhavý. U Přehlídky – A Parade mu asi nejvíc překážel v cestě ústřední objekt, který je přesně definován: otočný stojan na pohledy. Když se Swoon pro tu báseň rozhodl, byl jsem opravdu napjatý, jak si s tím poradí. Film A Parade je naší třetí spoluprácí po In the Sign (2013) a Instincteia (2014). Nahrávka hlasu tentokrát nevznikla ve studiu, ale v provizorních podmínkách u téhož okna v Paříži, kde se 10. 4. 2020 zrodila celá ta podivná vidina…
Překlad do angličtiny: David Vichnar.