Archiv pro štítek: Viktor Kopasz

Záznam Za dlouho

Asi nejlepší záznam z autorského čtení, jaký zatím mám, byl pořízen 29. listopadu 2016 v Liberci. Natočil ho a upravil Jan Myšák, kterému bych rád poděkoval za všechnu tu práci. Ale další poděkování si zaslouží Martin Fryč za to, že záznam objednal, a Josef Straka za úvod. Ale také Zuzana Li za spoluautorství překladů Jidi […]

Prosakující vzkazy

„Nejsme na borůvkách,“ slyšel jsem od Viktora Kopasze každou chvíli během těch dnů společné práce na podobě knížky Zajetí/Fógság, a byl to vtip i varování: nesmíme zapomenout, o co nám jde. I po deseti letech se mi přesně vybavuje, jak jsme se rozhodovali, co na kterou stránku pustíme a co ne. Byli jsme podezřívaví. Věděli […]

Definitivní nápis

Definitivní nápis si prostě nenapíšeš (S Jaromírem Typltem Petr Šrámek) V roce 1994 jsi po vydání spisů Ztracené peklo uvedl, že na pár let zmizíš z dohledu. Od té doby o sobě dáváš vědět jen sporadicky. Tu časopisecký či jinak příležitostný tisk, tu edice jiných autorů či komentář k nim, tu autorské čtení či autorská […]

O Malé výstavní síni

Když už jednou galerie někde stojí, stěží může dokázat víc, než být tam na svém místě. Není například nic snazšího než udělat z ní něco na způsob cizí kosmické stanice, uzavřené pod neprodyšným poklopem. Stačí se chovat tak, jako by bezprostřední okolí bylo pusté, nehostinné a ohrožující. Všechno vkládat jen do komunikace se vzdálenými centry „současného […]

Viktor Kopasz

Jedna z verzí Fotografie Viktora Kopasze   Kopasz je vzkaz. Ale slovo vzkaz není překladem jeho jména! Na to upozorňuji, vždyť v případě Viktora Kopasze nás to jaksi podvědomě nutí se už od první chvíle o možnosti překladu zajímat. Je přece Maďar, Maďar narozený na Slovensku, slovenský Maďar žijící v Praze, mladý fotograf ze střední […]