Archiv pro štítek: Swoon

Záznam Za dlouho

Asi nejlepší záznam z autorského čtení, jaký zatím mám, byl pořízen 29. listopadu 2016 v Liberci. Natočil ho a upravil Jan Myšák, kterému bych rád poděkoval za všechnu tu práci. Ale další poděkování si zaslouží Martin Fryč za to, že záznam objednal, a Josef Straka za úvod. Ale také Zuzana Li za spoluautorství překladů Jidi […]

Instinktea, jak ji vidí Swoon

V únoru 2015 si Swoon vybral k filmovému zpracování báseň Instinktea. Jak je v jeho tvorbě obvyklé, použil nahrávku textu v původním českém znění, kterou doprovodil anglickými titulky (překlad Veronika Revická). Podobně postupoval už v roce 2013 v případě básně Ve znaku. Na svém blogu píše, jak Instinktea získala konečnou obrazovou podobu: „I knew what […]