V jiných krajích by si řekli, že jsem asi z jiných krajů. Tady si řeknou, že jsem asi odsud.
Doména www.typlt.cz bude v červnu 2016 na internetu už deset let.
V dubnu 2009 jsem byl pozván do Budapešti na zajímavou překladatelskou dílnu s názvem Re:Verse Workshop. Účastnili se jí dále básníci Roland Acsai, Ján Gavura, Bálint Harcos, Martin Skýpala a Mátyás Sirokai. S jazykovou pomocí Tünde Mészaros, která v celé akci samozřejmě sehrála určující úlohu, jsme několik dní navzájem hledali ta pravá slova pro představy […]
Před sto lety se v Nové Pace narodil fotograf Miroslav Hák (9. 5. 1911–29. 6. 1978), souputník české avantgardy, člen Skupiny 42 a fotograf Burianova divadla D. Toto výročí připomene rozsáhlý článek Aleše Kuneše ve Tvaru č. 10/2011 (vychází 11. 5. 2011) a na přelomu května a června 2011 také v Revolver Revui č. 83 […]
Představení Kurt Schwitters: Ursonate mělo premiéru před pěti lety v Liberci. Za tu dobu se slavná fónická báseň změnila v urputný spor, jaký je vlastně pravý smysl slov “primiti”, “tilla lulla”, “grimm glimm gnimm”, “bemm” a “bö”. Tento spor se nevyhýbá ani menším městům: ve středu 4. května 2011 od 19.30 proběhne v Jihlavě (DIOD […]
Do 27. dubna trvá v Hradci Králové v Galerii Na Hradě (budova Lékařské fakulty Univerzity Karlovy Na Hradě) výstava Odstup, na které se svými grafickými tisky i autorskými knihami z let 1999–2011 představuje Jan Měřička. Byla zahájena ve středu 30. března 2011 a zahrnuje mj. i cykly grafik Chodec, Špitál a Tramvaj, ke kterým vznikly […]
Ve středu 30. března 2011 v 17 hodin bude v Hradci Králové v Galerii Na Hradě (budova Lékařské fakulty Univerzity Karlovy Na Hradě) zahájena výstava Odstup, na které se svými grafickými tisky i autorskými knihami představí Jan Měřička.Na výstavě se objeví mj. i cykly grafik Chodec, Špitál a Tramvaj, ke kterým vznikly stejnojmenné knihy.Pro bližší […]
Byl jsem zvědavý, jestli mě lipský veletrh ohromí stejně jako ten frankfurtský.Ano – opět setkání s obrem. Ale podruhé se setkat s obrem už není takové překvapení.A tak mě nakonec víc překvapilo opakované setkání s nudným, nezajímavým, naprosto pominutelným stánkem, kterého nebyl důvod si všimnout ani ve Frankfurtu, ani v Lipsku.Totiž se stánkem české literatury: […]
Stačí jeden stisk a kdo nestihl vysílání ČT2 v sobotu 5. března ve 13.05, může se na Čtenářský deník o knížce Stisk (2007, Torst) podívat na internetovém vysílání České televize. S hudebníkem Ivanem Acherem, který se stal hlavním průvodcem dvanáctiminutového dokumentu, jsme mimo jiné probrali, jak se mají číst slova “neskutečná přítěž” a “přetěžknutí”. Taky […]
Na obálce knížky Stisk možná vůbec nemuselo být žádné psané slovo. Možná tam měl být obraz zvukové vlny, která to slovo nese. Grafika vysloveného “stisku”. I o tom si budu povídat s hudebníkem Ivanem Acherem, který se stal hlavním průvodcem třináctiminutového dokumentu České televize Brno o knížce Stisk (2007, Torst). Pořad vznikl jako další díl […]
Snímek Viktora Kopasze vznikl v průběhu natáčení nového dílu z cyklu Čtenářský deník v produkci České televize Brno. Hudebník Ivan Acher tu bude číst z mé knihy Stisk a celým filmem zároveň budou znít i pasáže z jeho skladby Pentagon živě provedené orchestrem Agon.Ve filmu dále vystoupí Viktor Kopasz.Režie se ujal Martin Langer.Film za mnohé […]
Seltsame Freunde, ihr lasst euch von den Bäumen herab! Ich hätte es ahnen können. Woher nehme ich euch, hab´ ich mich immer gefragt und jetzt schau´ ich: von den Bäumen!Und wie schön sie gleiten! 17. března se na knižním veletrhu v Lipsku představí autoři, kteří spolupracují s Pražským literárním domem: Martin Becker, Stefan Beuse, Josef […]