Swoon – Jaromír Typlt http://www.typlt.cz „V jiných krajích by si řekli, že jsem asi z jiných krajů. Tady si řeknou, že jsem asi odsud.“ Mon, 13 Feb 2017 21:33:18 +0000 cs hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.4 Záznam Za dlouho http://www.typlt.cz/2017/02/13/zaznam-za-dlouho/ http://www.typlt.cz/2017/02/13/zaznam-za-dlouho/#respond Mon, 13 Feb 2017 22:33:18 +0000 http://www.typlt.cz/?p=2785

Asi nejlepší záznam z autorského čtení, jaký zatím mám, byl pořízen 29. listopadu 2016 v Liberci. Natočil ho a upravil Jan Myšák, kterému bych rád poděkoval za všechnu tu práci. Ale další poděkování si zaslouží Martin Fryč za to, že záznam objednal, a Josef Straka za úvod.
Ale také Zuzana Li za spoluautorství překladů Jidi Majia, ze kterých tam čtu (31:00–46:20), Swoon za film Ve znaku (16:50–21:45) a Viktor Kopasz za film Vinice (1:08:10–1:10:35).

]]> http://www.typlt.cz/2017/02/13/zaznam-za-dlouho/feed/ 0 Instinktea, jak ji vidí Swoon http://www.typlt.cz/2015/04/02/instinktea-jak-ji-vidi-swoon/ http://www.typlt.cz/2015/04/02/instinktea-jak-ji-vidi-swoon/#respond Thu, 02 Apr 2015 20:01:50 +0000 http://www.typlt.cz/?p=1586 V únoru 2015 si Swoon vybral k filmovému zpracování báseň Instinktea. Jak je v jeho tvorbě obvyklé, použil nahrávku textu v původním českém znění, kterou doprovodil anglickými titulky (překlad Veronika Revická).
Podobně postupoval už v roce 2013 v případě básně Ve znaku.
Na svém blogu píše, jak Instinktea získala konečnou obrazovou podobu:
“I knew what films I wanted to work with before I got to make the track. For this poem I wanted to combine the exuberant colours and the feel of  ‘Black Forest’ (by David Mboussou) and ‘Never Sleep’ (by Colby Moore). Both films had the right amount of movement, darkness and colour that I was looking for. Yet they depict something opposite; A traditional dance performed by Gienza (from Fougamou) in ‘Black Forest’ against nightlife in NY (shot around Little Italy, Chinatown, Times Square and Hells Kitchen)
They work well together and the combination gave the video the right uncanny feel. The perfect mixture of the familiar and unfamiliar that is experienced as being peculiar.”

Instinktea / Instinctea from Marc Neys (aka Swoon) on Vimeo.

]]> http://www.typlt.cz/2015/04/02/instinktea-jak-ji-vidi-swoon/feed/ 0