czech poetry – Jaromír Typlt http://www.typlt.cz „V jiných krajích by si řekli, že jsem asi z jiných krajů. Tady si řeknou, že jsem asi odsud.“ Sun, 18 Mar 2018 14:13:40 +0000 cs hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.4 Nové nahrávky na Lyrikline.org http://www.typlt.cz/2018/03/18/lyrikline-2017/ http://www.typlt.cz/2018/03/18/lyrikline-2017/#respond Sun, 18 Mar 2018 15:13:40 +0000 http://www.typlt.cz/?p=2987 Víčka, Ve znaku, Ucukne vzhůru, Konvice, Tmavě, Zkratka, Vztlak – těchto sedm básní je od podzimu 2017 nahrávkou, originálním textem i překlady zastoupeno na webové stránce Lyrikline.org, kterou provozuje berlínský Haus der Poesie.
Rozšířeny byly i překlady, a to verze v němčině (Martin Mutschler a Róža Domašcyna), francouzštině (Denis Molčanov), španělštině (Elena Buixaderas), angličtině (David Vichnar), čínštině (树才 – Shu Cai), italštině (Antonio Parente), polštině (Leszek Engelking), maďarštině (Acsai Roland a Tünde Mészárosz), gruzínštině (Giorgi Lobzhanidze), litevštině (Aigustė Vykantė Bartkutė a Vytas Dekšnys) nebo běloruštině (Альгерд Бахарэвіч – Alhierd Bacharevič).
Nahrávky pořídil Michael Mechner v Berlíně v dubnu 2017, produkci zajistili Juliane Otto a Jonáš Hájek.

Přejít na Lyrikline.

]]> http://www.typlt.cz/2018/03/18/lyrikline-2017/feed/ 0